Richteren 6:40

SVEn God deed alzo in denzelven nacht; want de droogte was op het vlies alleen, en op de ganse aarde was dauw.
WLCוַיַּ֧עַשׂ אֱלֹהִ֛ים כֵּ֖ן בַּלַּ֣יְלָה הַה֑וּא וַיְהִי־חֹ֤רֶב אֶל־הַגִּזָּה֙ לְבַדָּ֔הּ וְעַל־כָּל־הָאָ֖רֶץ הָ֥יָה טָֽל׃ פ
Trans.wayya‘aś ’ĕlōhîm kēn ballayəlâ hahû’ wayəhî-ḥōreḇ ’el-hagizzâ ləḇadāh wə‘al-kāl-hā’āreṣ hāyâ ṭāl:

Algemeen

Zie ook: Dauw, Droogte, Nacht, Vlies

Aantekeningen

En God deed alzo in denzelven nacht; want de droogte was op het vlies alleen, en op de ganse aarde was dauw.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וַ

-

יַּ֧עַשׂ

deed

אֱלֹהִ֛ים

En God

כֵּ֖ן

alzo

בַּ

-

לַּ֣יְלָה

nacht

הַ

-

ה֑וּא

in denzelven

וַ

-

יְהִי־

was

חֹ֤רֶב

want de droogte

אֶל־

op

הַ

-

גִּזָּה֙

het vlies

לְ

-

בַדָּ֔הּ

-

וְ

-

עַל־

en op

כָּל־

de ganse

הָ

-

אָ֖רֶץ

aarde

הָ֥יָה

was

טָֽל

dauw


En God deed alzo in denzelven nacht; want de droogte was op het vlies alleen, en op de ganse aarde was dauw.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!